document.querySelectorAll('.thumbnails > li')[target].click();

は分解すると、

 document.querySelectorAll('.thumbnails > li');
 li[target].click();

となりますか？
御教示いただければ幸いです。