ulに対してoverflow:hidden;を指定した場合も同じように溢れたB,Cの画像を隠すことができました。
containerはulを包括しているので同じ挙動をする、と解釈をしているのですが、それならulに指定でもいいのでは？と思ってしまっています。
なぜcontainerに対して指定するのでしょうか？