今回のwhile文を

for (let command = Number(prompt('Menu 1, 2, 3 or 0 to exit')); command !== 0; command = Number(prompt('Menu 1, 2, 3 or 0 to exit'))) {
  console.log(`Menu ${command} processed.`);
}

に書き換えはできませんか？