選択されていない状態では警告を出すならこんな感じですかね?

    if (li.textContent){
      document.querySelector('ul').appendChild(li);
    }else{
      alert('選択されていません。');
    }