const selectedColors = [];

を、試しに

let selectedColors = [];

としてみたのですが
挙動の差異を感じられませんでした。
どういった意図で定数宣言されたのでしょうか？