targetNode.textContent = targetNode.dataset.translation;
この右辺にtargetNode.を書いているのはなぜですか？
id="target" がついている要素をもう一度取得しなければならないからでしょうか？

またそうであった場合、左辺で同じものを取得しているが右辺でも取得しなければならないのですか？