updateButtons()も重複しているのでmoveSlides()の中にまとめてしまえば良いのではと思ったのですが、moveSlides()はスライドを動かす処理に特化させる為、敢えてupdateButtons()をまとめないでおいたという理解でよいでしょうか？