document.getElementById(clickedItem.dataset.id)

の
clickedItem.dataset.id はどこから出てきたのですか？

「クリックされたアイテムのデータ属性に基づいて」ってことですよね？