weeks.push(dates.splice(0,7));

という処理で配列の状態で取得して、 weeks 配列に取得した配列を入れているという理解でいいのでしょうか？
なぜ weeks 配列の中に配列が入っているのかわかりません。