検索してみたのですが参考情報が見つけられなかったので、教えてください。

エレメントのidプロパティを検索できるということは分かるのですが、
詳細な挙動が知りたい。例えば2つ以上該当するエレメントがあった場合の挙動など。

こういう情報源を教えていただけると最高です。
https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/JavaScript