td.textContent = date.date;

がなぜi の値を得られているのかがどうしてもわかりません...

一つ目の引数（の認識であっていますか...?）dateに、dateやisTodayプロパティなどが渡されてるという認識であってますでしょうか？よろしくお願いします。