配列の中に配列があるといった形式に混乱してしまいました．

source[]という配列は，

createColumn(0)
source[1,2,3,....15]
createColumn(1)
source[16,17,18,...30]
createColumn(2)
source[31,32,33....45]
createColumn(3)
source[46,47,48...60]

を束ねたものといった認識でよろしいでしょうか．