li:nth-child(3) {
  color: red;
}

を

li , :nth-child(3) {
  color: red;
}

としないのはなぜですか？
:nth-child(3) が要素ではないから？