if(spin.classList.contains('inactive'))｛
  return;
｝
spin.classList.add('inactive');

こちらのコードで「SPINボタンが無効の場合、returnで処理を止める。」と定義しており
次の行でSPINボタンへinactiveのクラスを追加してボタンを薄くしています。

returnは条件を満たした場合にその後の処理を実行しないのではないでしょうか？

なのでその後に書いてあるpanels.forEachの部分が実行される理由がわかりません。

条件を満たした時にreturnが処理を止める範囲を教えていただきたいです。

よろしくお願いします。