function createColumns(){
    const columns = [];
    for(let i = 0; i < 5; i++){
      columns[i]=createColumn[i];
    }
    columns[2][2] = 'FREE'; 
    return columns;

  }

この関数の最後に、return columns;　とありますが、

これがないとcolumnsの値は更新されないのでしょうか？

  function createColumns(){
    const columns = [];
    for(let i = 0; i < 5; i++){
      columns[i]=createColumn[i];
    }
    columns[2][2] = 'FREE'; 
｝

ではだめなのでしょうか？