いつも大変お世話になっております。
for の使い方についてですが、動画の 1:03 のあたりから書き始めた for 文の意味としては、

 b[10,1,2,3,4] = source.splice(Math.floor(Math.random() * source.length), 1)[0];

のようになると思いますが、そうならない理由を教えてください。